A cura di TranslaStars
Una lista statica di 201 CAT tool, sistemi di gestione della traduzione (TMS) e strumenti di localizzazione, divisi in 11 categorie con la piattaforma e il modello di prezzo registrati per ciascuno.
Confronta CAT tool e TMS su TranslaStarsOgni voce viene dalla knowledge base di TranslaStars, lo stesso database che alimenta il recommender di CAT tool e TMS. Ogni strumento viene verificato sulla pagina ufficiale del produttore: piattaforma, modello di prezzo e funzioni vengono registrati solo quando il sito del produttore li dichiara. Se una pagina non e leggibile, i campi restano vuoti invece di essere riempiti a mano.
La lista e ordinata per categoria e, dentro ogni categoria, per il punteggio di funzioni registrato. Le descrizioni delle singole schede sono in inglese, come sono registrate nel database. Se preferisci una rosa di candidati, rispondi a qualche domanda nel recommender e poi confrontali.
CAT tool desktop (19) TMS cloud (39) TMS enterprise (26) Strumenti open source (17) API di traduzione automatica (24) Strumenti di qualita e QA (13) Gestione della terminologia (10) Strumenti specializzati (30) Piattaforme AI first (18) CAT tool minori (3) Orchestrazione AI (2)
| Strumenti in questa lista | 201 |
| Categorie | 11 |
| Modello di prezzo gratuito | 7 |
| Modello freemium | 5 |
Software da installare sul computer per tradurre file con una memoria di traduzione.
| Strumento | Piattaforma | Modello di prezzo | Descrizione (in inglese) |
|---|---|---|---|
| memoQ | windows, cloud | Por licencia | Powerful desktop CAT tool with integrated TM, terminology management, and collaborative features. Strong in Central and Eastern Europe. |
| Trados Studio | windows | Por licencia o suscripción | Industry-standard desktop CAT tool with comprehensive translation memory, terminology management, and project management features. |
| Poedit | macos, windows, linux | freemium | Cross-platform desktop CAT tool specialized for gettext PO files. Features translation memory, fuzzy matching, glossary, and context-aware translation. Integration with DeepL, Google Translate, and other MT APIs. Popular in open-source localization and application translation. |
| SDL Passolo | windows | subscription | Visual localization tool for software user interfaces. Translates within the actual application UI, preserving layout, dialog boxes, and menus. Supports .NET, C++, Delphi, and many other software formats. Part of the RWS/Trados product family. |
| Wordfast Anywhere | cloud, web | free | Free web-based CAT tool offering translation memory, terminology, and TM sharing via online workspace. No software installation required , works in any browser. Part of the Wordfast product family alongside Wordfast Pro and Wordfast Classic. |
| CafeTran Espresso | windows, mac, linux | Por licencia | Lightweight Java-based CAT tool with inline autocompletion, MT integration, and advanced regex support. |
| Déjà Vu X | windows | Consultar | Professional desktop CAT tool known for powerful TM engines and terminology management. |
| TermStar | windows | Consultar | Professional terminology management system by STAR Group. Integrated with STAR Transit and standalone use. |
| Transit NXT | windows | Consultar | Professional desktop CAT tool by STAR Group with strong TM management, terminology databases, and corporate workflow integration. |
| Wordfast Classic | windows | one-time | Microsoft Word-based translation memory tool running as an add-in. One of the oldest and most proven CAT tools in the market. Features TM, terminology, fuzzy matching, and extensive customization via macros. Works entirely within Word environment. |
| LogiTerm | windows | Consultar | Canadian-developed desktop CAT tool with powerful bilingual concordance and terminology extraction. |
| OmegaT | windows, mac, linux | Consultar | Free open-source CAT tool with TM matching, fuzzy matching, and glossary support. Available on all major platforms. |
| TenTurtle | windows, mac | Consultar | Cloud-connected desktop CAT tool combining local editing with online TM and MT services. |
| Wordfast Pro | windows, mac | Por licencia | Cross-platform CAT tool offering translation memory and terminology management. Known for compatibility with Trados formats. |
| Fluency Now | windows | Consultar | Desktop CAT tool with integrated MT, TM, and translation editing. Fluency bar for Microsoft Office integration. |
| Heartsome Translation Studio | windows, mac, linux | Gratuito (open source) | Java-based CAT tool offering TM, terminology, and project management. XLIFF-native format. |
| MetaTexis | windows | Consultar | Microsoft Word add-in CAT tool offering TM and terminology management. Also available as standalone. |
| Swordfish | windows, mac, linux | Consultar | Java-based cross-platform CAT tool focused on XLIFF editing with TM support and MT integration. |
| VisualTool | windows | Consultar | Desktop CAT tool focusing on visual context for translation, allowing translators to see layout and formatting during work. |
Sistemi di gestione della traduzione che funzionano nel browser e organizzano progetti, team e fatturazione.
| Strumento | Piattaforma | Modello di prezzo | Descrizione (in inglese) |
|---|---|---|---|
| Phrase Strings | cloud, web | subscription | Developer-focused localization TMS (formerly just Phrase, now under RWS) for key-value content management. Features branching, in-context editor, SDK-based OTA updates, and deep GitHub/GitLab integration. Designed for continuous localization in agile development workflows. |
| Localazy | cloud, web | freemium | Developer-focused localization platform emphasizing simplicity and automation. Features AI-powered translations, in-context editing, community translation marketplace, and deep framework integration. Growing ecosystem with CLI and GitHub Actions. |
| Lingo (Locize) | cloud | subscription | Lightweight localization management platform acquired by Lingo. Focused on continuous localization with over-the-air updates, developer-friendly CLI, and seamless integration with i18next and other JavaScript i18n libraries. Popular with React and Node.js teams. |
| Phrase | cloud, api | Per plan (por proyecto) | Leading cloud-based localization platform combining TMS, MT integration, and API-first architecture for developers and LSPs. |
| Smartcat | cloud | Per plan + % sobre MT | All-in-one cloud translation platform combining marketplace, TM, MT, and collaboration. AI-powered workflows. |
| Smartling | cloud, api | Consultar | Enterprise cloud TMS with AI-powered translation, visual context, CMS connectors, and professional services. |
| Weglot | cloud, web | subscription | Website translation platform that integrates with any CMS or website via JavaScript snippet or plugin. Automatically detects and translates content, with options for human review, translation memory, and glossary management. Popular for marketing websites and e-commerce stores. |
| Wordbee | cloud, web | subscription | Cloud-based TMS and translator workbench with customizable workflows, translation memory, machine translation integration, real-time collaboration, and format preservation. Browser-based with no installation required. |
| Tomedes CAT | cloud, web | custom | Cloud-based translation platform from Tomedes combining AI translation, human expertise, and project management. Offers CAT editor, translation memory, terminology management, and integrated machine translation with human review workflows. |
| Crowdin | cloud, api | Per plan (por manager) | Cloud-based localization platform for software, websites, and content. Strong developer integrations and community translation. |
| Lokalise | cloud, api | Per plan (por proyecto) | Cloud localization platform with REST API, automation, screenshots, and contributor management. Popular for mobile and web apps. |
| Memsource | cloud | Por asiento/mes | Cloud-based TMS now part of Phrase. AI-powered translation, robust API, and scalable workflows. |
| Tagmatica | cloud, web | subscription | Cloud-based translation management system focused on workflow automation and integration. Features translation memory, terminology, API-first architecture, and customizable workflows. Designed for LSPs and enterprise localization teams. |
| Tilde Connect | cloud | Consultar | Cloud TMS and MT platform from Tilde, offering neural machine translation, terminology, and workflow management. |
| XTM Cloud | cloud | Suscripción por asiento | Enterprise-level cloud TMS with end-to-end localization workflow management, advanced analytics, and connector ecosystem. |
| Redokun | cloud, web | subscription | Cloud-based translation management platform specialized for InDesign, Illustrator, and Photoshop file translation. Focuses on preserving design layout while translating. Features translation memory, terminology, and collaboration for creative and marketing teams. |
| Acclaro | cloud | Consultar | Cloud-based TMS and translation services provider with end-to-end localization management and AI integration. |
| Content Bloom | cloud | Consultar | Global content and localization platform combining CMS, TMS, and translation services for enterprise clients. |
| Lingotek | cloud | Consultar | Cloud-based TMS by Lionbridge with integrated MT, TM, and community translation. Strong connector ecosystem. |
| MateCat | cloud | Por volumen de palabras | Open-source web-based CAT tool with TM, MT integration, and project management. Backed by Translated. |
| MotionPoint | cloud | Consultar | Cloud-based website translation and localization platform with proxy-based deployment and analytics. |
| Terra TMS | cloud | Consultar | Cloud-based TMS with AI-powered translation memory, adaptive MT, and project dashboard for LSPs. |
| Transifex | cloud, api | Per plan (por recurso) | Enterprise cloud localization platform with Git integration, TM, and continuous localization for agile development teams. |
| Translate.com | cloud, api | Consultar | Cloud translation platform combining marketplace, TMS, MT, and API access for enterprise and freelance translation. |
| Weblate | cloud, web | Consultar | Web-based open-source localization platform with Git integration, continuous localization, and translation memory. |
| Argos TMS | cloud | Consultar | Cloud translation management system with workflow automation, vendor management, and real-time collaboration. |
| Babelway | cloud | Consultar | Cloud-based translation management platform focusing on B2B integration and automated translation workflows. |
| ezSource | cloud | Consultar | Cloud translation management platform focusing on source content management and automated translation workflows. |
| Gengo | cloud, api | Por palabra | On-demand human translation platform with API access, quality scoring, and a large network of vetted translators. |
| LingoHub | cloud, api | Consultar | Cloud localization platform for agile development teams with Git integration and continuous localization. |
| POEditor | cloud, api | Per plan (proyecto) | Simple cloud localization platform focused on string-based translation management with strong API and collaboration. |
| Stepes | cloud, mobile | Consultar | Cloud-based translation platform with on-demand human translation, MT integration, and mobile translation app. |
| TextUnited | cloud | Consultar | Cloud translation management platform combining TM, MT, and vendor management for LSPs and enterprises. |
| Bablic | cloud | Consultar | Website localization platform with visual translation editor, MT integration, and automatic deployment. |
| BitText | cloud | Consultar | Cloud-based TMS for real-time collaborative translation with TM, MT integration, and customizable workflows. |
| GetLocalization | cloud | Consultar | Cloud translation service and TMS platform with translation memory and community translation features. |
| Globo TMS | cloud | Consultar | Cloud TMS providing translation management and localization services with focus on emerging markets. |
| OneSky | cloud, api | Consultar | Cloud localization platform for mobile apps and websites with crowdsourcing, API access, and automated workflows. |
| Plunet Business Manager | cloud | Consultar | Cloud-based business management system for LSPs combining CRM, project management, finance, and translation workflow. |
Piattaforme piu pesanti, usate da agenzie di traduzione e grandi team di contenuti.
| Strumento | Piattaforma | Modello di prezzo | Descrizione (in inglese) |
|---|---|---|---|
| Trados Enterprise | cloud, web | custom | RWS enterprise-grade cloud translation management system. Features linguistic AI, generative translation combining TM + AI, smart review, generative subtitles, custom workflows, 100+ connectors, objective quality assessment, and enterprise security. Bespoke deployment for large organizations. |
| GlobalLink ONE (Welocalize) | cloud, web | custom | Enterprise translation management platform from Welocalize, one of the world's largest language service providers. Combines TMS capabilities with managed translation services, AI-enhanced MT, and comprehensive workflow automation for large-scale localization programs. |
| memoQ TMS | cloud, web | custom | memoQ's server-based translation management system for enterprises and LSPs. Provides centralized translation memory, terminology, project automation, web-based translation interface (WebTrans), and integrations. Scalable from teams to enterprise with fine-grained access control. |
| Across Systems | windows, web | custom | Enterprise translation management system offering a comprehensive platform for corporate localization. Features translation memory, terminology, workflow automation, and integrated MT. On-premise and cloud deployment. Strong in German-speaking markets. |
| IBM Globalize | cloud, api | Consultar | IBM enterprise globalization and translation management platform with Watson AI integration. |
| Language I/O | cloud, api | custom | Enterprise multilingual customer support platform. Connects directly to Zendesk, Salesforce, and other support systems to provide real-time translation of tickets and knowledge base articles. Combines neural MT with human review and terminology management for accurate support communication. |
| Pairaphrase | cloud, web | subscription | Enterprise translation management system with AI-powered translation, document preservation, and terminology management. Focuses on maintaining original document formatting during translation. Strong in legal, financial, and regulated document translation. |
| Welocalize | cloud | Consultar | Enterprise localization services and TMS platform combining AI, human expertise, and scalable workflow management. |
| Alchemy Language | windows | custom | Enterprise visual localization platform specializing in software UI translation with WYSIWYG editing. Translates within the actual UI context, preserving layout and visual elements. Strong in complex UI and dialog-based application localization. |
| GlobalLink (TransPerfect) | cloud | Consultar | Enterprise localization management platform by TransPerfect with workflow automation, TM, and MT. |
| Hogarth | cloud | Consultar | Global marketing implementation and localization services with TMS technology and AI-powered content production. |
| memoQ WebTrans | cloud | Consultar | Server-based TMS from memoQ offering web-based translation, project management, TM, and collaboration across teams. |
| Moravia | cloud | Consultar | Enterprise localization TMS and services provider with AI-driven workflows, now part of RWS. |
| RWS TMS | cloud, web | Consultar | Enterprise TMS by RWS with automation, analytics, and global workflow for large-scale localization programs. |
| SAP Translation Hub | cloud, api | Consultar | SAP cloud translation service for translating SAP UI, business content, and custom applications within SAP ecosystem. |
| XTM Enterprise | cloud, on-premise | Consultar | Enterprise version of XTM TMS with on-premise deployment, custom workflows, and advanced security. |
| Advocu (proMT) | cloud, web | custom | European translation management system and MT platform by Advocu (formerly proMT). Offers neural machine translation, translation memory, terminology, and project management. Strong in European language pairs with on-premise and cloud deployment options. |
| Oracle Translation Hub | cloud, api | Consultar | Oracle cloud-based translation service for enterprise content within Oracle ecosystem with MT and human review. |
| SDL WorldServer | cloud, on-premise | Consultar | Enterprise translation workflow management platform by RWS for centralized localization operations with automation. |
| translate5 | cloud, linux | Open source o SaaS | Open-source enterprise TMS with project management, TM, MT integration, and customizable workflows. |
| XTRF | cloud | Consultar | Enterprise translation management system with CRM, project management, vendor portal, and financial reporting. |
| AIT TMS | cloud, on-premise | Consultar | Enterprise TMS with integrated TM, MT, workflow automation, and ERP integration for corporate localization. |
| LSP.net | cloud | Consultar | Cloud-based TMS for LSPs with project management, vendor portal, quoting, invoicing, and client portal. |
| Clay Tablet | cloud, on-premise | Consultar | Enterprise localization connectivity platform integrating content management systems with translation workflows. |
| Jivefink | cloud | Consultar | Cloud-based TMS and business management for LSPs with CRM, project tracking, and translation workflow. |
| Tovey | cloud | Consultar | Business management and TMS platform for LSPs combining CRM, project management, TM, and financial operations. |
Progetti liberi e open source per la traduzione, i formati dei file e le pipeline di localizzazione.
| Strumento | Piattaforma | Modello di prezzo | Descrizione (in inglese) |
|---|---|---|---|
| Okapi Framework | windows, linux, mac | Consultar | The Okapi Framework is a comprehensive set of open-source tools, libraries, and components for developing localization-related applications. Includes Rainbow (pipeline builder), CheckMate (QA), Ratel (segmentation), Tikal (CLI), Filters (format converters), and more. Not a single CAT tool , a developer framework. |
| Lokalize (KDE) | linux, windows | free | KDE desktop computer-aided translation tool. Features translation memory, glossary management, project management, and integration with version control systems. Part of the KDE Software Development Kit (SDK), used for KDE project localization and general translation work. |
| Pology | linux, cross-platform | free | Python-based localization toolkit for PO file processing and quality assurance. Features advanced QA checks, automated translation suggestions, spell checking, and statistical analysis. Used in KDE and other open-source localization workflows. |
| Zanata | cloud, linux | Open source | Open-source web-based translation management platform with version control integration and REST API. |
| Gtranslator | linux | free | GNOME desktop translation editor for gettext PO files. Features translation memory, syntax highlighting, spell check, and integration with online translation services. Built for the GNOME desktop environment with GTK interface. |
| Virtual (Heartsome) | java, cross-platform | free | Open-source CAT tool (formerly Heartsome) supporting XLIFF-based translation. Offers translation memory, terminology, and batch operations. Cross-platform Java application with support for various file formats. |
| Transolution | cross-platform | free | Open-source CAT tool with translation memory, fuzzy matching, and XLIFF support. Features a segment-based editor and alignment tool. Cross-platform Python application with a straightforward interface. |
| EVT Translate | windows, mac, linux | Consultar | Open-source CAT tool with TM matching, glossary, and integrated MT. Lightweight and cross-platform. |
| GlobalSight | cloud, web | Open source (autogestionado) | Open-source web-based TMS with TM, workflow management, and MT integration. Originally by Welocalize. |
| Linguas | windows, mac, linux | Consultar | Open-source CAT tool with TM, glossary, and MT integration. Cross-platform and community-driven. |
| OpenTM | cloud, linux | Consultar | Open-source translation memory server with web-based CAT interface supporting TMX import/export and fuzzy matching. |
| Pootle | web | Open source | Web-based open-source TMS with TM, terminology, and online translation editor. |
| Virtaal | windows, linux, mac | Gratuito | Free open-source CAT tool with TM, terminology, and MT integration. Simple interface for efficient translation. |
| Translate Toolkit | windows, linux, mac | Consultar | Open-source toolset for localizers with conversion, quality checks, TM utilities, and file processing. |
| Anaphraseus | windows, linux, mac | Gratuito (extensión) | Open-source LibreOffice CAT tool add-in with TM, fuzzy matching, and glossary support. |
| XLIFF Roundtrip | cross-platform | Consultar | Open-source tool for roundtrip processing of XLIFF files with validation, TMX conversion, and diff capabilities. |
| XLIFF Toolkit | cross-platform | Consultar | Open-source XLIFF manipulation toolkit for merging, splitting, validating, and converting XLIFF files. |
Motori di traduzione che si chiamano da un altro sistema invece di usare un interfaccia.
| Strumento | Piattaforma | Modello di prezzo | Descrizione (in inglese) |
|---|---|---|---|
| DeepL API | api | Consultar | Premium neural MT API with superior translation quality, glossary support, formality settings, and document translation. |
| Intento MT Hub | cloud, api | Consultar | Enterprise MT aggregation platform providing unified API to 50+ MT engines with routing and quality estimation. |
| RWS Language Weaver | cloud, api | custom | RWS enterprise neural machine translation platform offering adaptive MT, domain-specific models, and secure on-premise/cloud deployment. Supports 200+ language pairs and integrates deeply with RWS Trados ecosystem. Used by enterprises for customized, high-volume MT. |
| Mirai Translate | cloud, api | custom | Enterprise-grade neural machine translation platform from Japan, widely used by large corporations for secure, domain-adapted translation. Offers on-premise and cloud deployment with industry-specific customization and strong Asian language support. |
| MT Aggregator Pro | cloud, api | subscription | Machine translation aggregation platform that provides unified access to multiple MT engines (DeepL, Google, Microsoft, Amazon, etc.) through a single API. Features quality estimation, engine routing, terminology injection, and cost optimization across providers. |
| Google Cloud Translation | api | Consultar | Google neural MT API with 100+ languages, AutoML customization, glossary, and document translation. |
| AppTek | cloud, api, on-premise | custom | AI language technology company offering neural machine translation, automatic speech recognition, text-to-speech, and language identification. Serves government, defense, intelligence, and enterprise clients with on-premise and cloud deployment options. |
| Papago (Naver) | cloud, web, mobile | freemium | Naver's neural machine translation service with strong Asian language capabilities, especially Korean, Japanese, Chinese, and Vietnamese. Offers web interface, mobile app, API, and specialized features like image translation and conversation mode. |
| Lingvanex | cloud, api, mobile | subscription | On-premise and cloud neural machine translation provider offering data privacy-focused MT solutions. Supports 130+ languages with domain customization, on-premise deployment for sensitive data, and API access. Popular with government and regulated industries. |
| Reverso | cloud, web, mobile, browser-extension | freemium | AI-powered translation and language tool combining neural MT with contextual examples, grammar check, and conjugation. Popular for individual translators and learners. Offers browser extension, API, and document translation. |
| Amazon Translate | api | Por carácter/mes (API) | AWS neural MT service with real-time and batch translation, custom terminology, and AWS integration. |
| Azure Translator | api | Consultar | Microsoft cloud neural MT with 100+ languages, custom translator, document translation, and Azure integration. |
| eTranslation | web | free | European Commission's free-to-use machine translation system for EU official languages. Provided by the Connecting Europe Facility (CEF). Available to EU public administrations, translators, and language service providers for institutional and cross-border communication. |
| PangeaMT | cloud, api, linux | Consultar | Enterprise neural MT platform with customization, on-premise options, and hybrid human-MT workflows. |
| IBM Globalization Pipeline | cloud, api | pay-as-you-go | IBM Cloud service for translating applications. Integrates seamlessly with IBM Cloud Foundry apps. Provides automatic translation via IBM Watson, translation memory, glossary support, and API for DevOps integration. Now part of IBM Watson Language Translator ecosystem. |
| Textshuttle | cloud, api | custom | Swiss neural machine translation platform specializing in secure, Swiss data-hosted translation. Strong in Swiss national languages (German, French, Italian, Romansh). Offers API, web interface, and integration with CAT tools. Used by Swiss government and enterprises. |
| AsiaOnline MT | cloud, api | Consultar | Asian language-focused neural MT engine specializing in Chinese, Japanese, Korean and Southeast Asian languages. |
| IBM Watson Language Translator | api | Consultar | IBM neural MT service with custom models, industry-specific training, and enterprise-grade security. |
| SYSTRAN | api, on-premise | Por licencia o suscripción | Pioneer MT provider offering neural MT API with domain-specific engines, image translation, and on-premise options. |
| TauYou | cloud, api | Consultar | Japanese-focused neural MT engine with API access, custom dictionaries, and industry-specific models. |
| GTranslate | cloud, web | freemium | Automatic website translation service using Google Translate. Offers cloud-based website translation with no coding required. Supports 100+ languages with SEO-friendly URLs, real-time updates, and multi-language content management from a single source. |
| PROMT | api, on-premise | Consultar | Russian-developed neural and hybrid MT API with strong Eastern European and Asian language pairs. |
| Reverso API | api | Consultar | Context-aware MT API combining neural translation with in-context examples, synonyms, and grammar corrections. |
| Yandex Translate API | api | Consultar | Yandex neural MT API with 100+ languages, strong for Russian and CIS language pairs. |
Strumenti che controllano traduzioni, terminologia e metriche di qualita.
| Strumento | Piattaforma | Modello di prezzo | Descrizione (in inglese) |
|---|---|---|---|
| Acrolinx | cloud, api | Consultar | Enterprise AI-powered content writing and terminology compliance platform supporting multilingual content quality. |
| RWS Appraise | cloud, web | custom | RWS cloud-based translation quality evaluation and management platform. Enables objective quality assessment using MQM and LISA QA models. Features customizable dashboards, reviewer workflows, and analytics for localization quality programs. Supports blind review and calibration. |
| ContentQuo | cloud | Consultar | Cloud-based translation quality management with automated QA checks, review workflows, and quality analytics. |
| DQF/TAUS | cloud, api | Consultar | Dynamic Quality Framework from TAUS for measuring translation quality using MQM-based evaluation and analytics. |
| QADash | cloud | Consultar | Cloud quality analytics platform providing real-time dashboards, error tracking, and vendor quality scoring. |
| TAUS EPIC | cloud | Consultar | TAUS EPIC is a quality estimation and automated post-editing platform for machine translation, powered by AI. It evaluates MT quality in real-time and suggests/corrects errors automatically. |
| ErrorSpy | cloud, web | one-time | Automated quality assurance tool for translated content. Scans translations for common errors including untranslated segments, formatting issues, inconsistent terminology, number mismatches, and tag errors. Supports batch processing and integration with CAT tools. |
| Bilac | cloud | one-time | Bilingual quality assurance tool for translation review. Analyzes source and target texts to detect untranslated segments, inconsistencies, formatting errors, number mismatches, and terminology violations. Lightweight desktop tool popular with freelance translators. |
| ApSIC XBench | windows | Consultar | Standalone QA tool for translation quality: terminology, consistency, numbers, and tag verification. |
| TermCheck | windows, cloud | Consultar | Terminology validation tool that checks translations against approved termbases with automated QA scoring. |
| Verifika | windows, linux, mac | Consultar | Cross-platform QA tool for translation quality checks: terminology, consistency, formatting, and MT quality. |
| MQM Score | cross-platform | Consultar | Multidimensional Quality Metrics framework for translation quality evaluation with standardized error typology. |
| QA Distiller | windows | Consultar | Translation QA tool for checking terminology, numbers, tags, and consistency across bilingual files. |
Glossari, basi terminologiche ed estrazione di termini.
| Strumento | Piattaforma | Modello di prezzo | Descrizione (in inglese) |
|---|---|---|---|
| InterpretBank | windows | one-time | Terminology and knowledge management tool designed specifically for conference interpreters. Features term extraction, glossary building, concept mapping, and integrated booth mode for real-time reference during interpreting assignments. |
| Terminotix | windows, web | one-time | Canadian terminology and translation tools company offering a suite of products including LogiTerm (bilingual concordancer), TermoStat (term extraction), and aligners. Strong focus on bilingual corpus analysis and terminology research for Canadian/European markets. |
| Tilde Terminology | cloud | Consultar | Cloud-based terminology management with automated term extraction, validation, and CAT tool integration. |
| Concept Database | cloud, api | Consultar | Enterprise terminology management system for creating, managing, and sharing multilingual concept-based term databases. |
| memoQ Terminology | windows, cloud | Consultar | Integrated terminology management within memoQ with term bases, auto-propagation, and governance features. |
| MultiTerm | windows, cloud | Consultar | Industry-standard terminology management integrated with Trados Studio. Centralized termbase creation and sharing. |
| i-Term | cloud, api | Consultar | Cloud-based terminology management platform with collaborative editing, workflow, and API integration. |
| LexTerm | cloud | Consultar | Terminology management focused on legal translation with specialized legal term bases and multi-jurisdiction support. |
| TermWeb | cloud, on-premise | Consultar | Web-based terminology management with collaborative editing, term extraction, and API for TMS integration. |
| Lexonomy | cloud | Consultar | Open-source web-based dictionary and terminology editor with XML/Markdown editing and publishing. |
Sottotitolaggio, didascalie, doppiaggio, trascrizione e altri flussi specifici.
| Strumento | Piattaforma | Modello di prezzo | Descrizione (in inglese) |
|---|---|---|---|
| Gridly | cloud, api | Consultar | Game localization platform with spreadsheet-like interface, translation memory, version control, and automation. |
| ElevenLabs Dubbing | cloud, web, api | subscription | AI dubbing and video translation platform leveraging ElevenLabs' industry-leading voice synthesis technology. Offers instant dubbing with voice cloning, multi-speaker detection, and lip-sync alignment. Part of the broader ElevenLabs audio AI ecosystem. |
| Rask AI | cloud, web | subscription | AI-powered video localization platform offering dubbing, voiceover, and subtitling in 130+ languages. Features voice cloning, lip-sync technology, and full video translation with original speaker voice preservation. Popular for content creators and enterprises. |
| Deepdub | cloud, web, api | custom | AI dubbing and audio localization platform for video content. Offers end-to-end dubbing with voice cloning, lip-sync, and multi-speaker detection. Features cloud-based studio with collaborative review. Used for entertainment, gaming, and corporate video localization. |
| Descript | web, macos, windows | subscription | AI-powered media editing platform with transcription, subtitle generation, and translation capabilities. Features screen recording, podcast editing, and video translation. Known for text-based video editing where you edit the transcript to edit the video. |
| Sonix | cloud, web | subscription | AI-powered transcription, subtitle, and translation platform supporting 40+ languages. Features automated transcription, translation, subtitle generation, and text-to-speech. Popular for media localization, content creation, and enterprise workflows. |
| Transloot | cloud, web | subscription | AI localization workspace built specifically for indie game developers. Handles Unity, Godot, Unreal, GameMaker, and Ren'Py formats natively. Features termbase protection for consistent lore/item names, tone-aware translation briefs, incremental translation via memory and diffing, and quality scoring. |
| 3Play Media | cloud, api | Consultar | Media accessibility platform with AI captioning, transcription, subtitling, and translation for education and enterprise. |
| CaptionHub | cloud | Consultar | Cloud-based captioning and subtitling platform with AI transcription, translation, and collaboration. |
| Cielo24 | cloud | Consultar | Media localization platform with AI transcription, captioning, subtitling, and translation services for enterprise. |
| VEED.io | cloud, web | subscription | Online video editing platform with built-in subtitle generation, translation, and text-to-speech capabilities. Browser-based with no software installation required. Popular for quick video localization, subtitle creation, and social media content. |
| WPML | web, wordpress-plugin | subscription | WordPress multilingual plugin offering full-site translation management. Features automatic and manual translation, translation management dashboard, translator assignments, translation memory, and SEO-optimized multilingual URLs. The most widely used WordPress multilingual solution. |
| TranslatePress | web, wordpress-plugin | subscription | WordPress translation plugin with visual front-end translation interface. Users translate directly on the live page by clicking elements. Supports automatic translation via Google Translate and DeepL, translation memory, and SEO-friendly multilingual URLs. |
| EEG | windows, hardware | Consultar | Enterprise captioning and subtitling solution for live and recorded broadcast content with AI integration. |
| Telestream Captioning | windows, cloud | Consultar | Professional captioning and subtitling solution integrated with Telestream video encoding and media management. |
| TranscribeMe | cloud, api | Consultar | AI and human transcription, captioning, and translation service with API access for enterprise media workflows. |
| Polylang | web, wordpress-plugin | subscription | WordPress multilingual plugin supporting as many languages as needed. Features language switcher, multilingual content management, SEO-friendly URLs, and integration with Lingotek for professional translation. Free core version with paid Pro features. |
| ConveyThis | cloud, web | subscription | Website translation service with AI and human translation options. Features automatic content detection, visual editing, SEO optimization, and real-time translation updates. Supports all major CMS platforms and frameworks. |
| Linguise | cloud, web | subscription | Automatic website translation service offering AI-powered translations with human review options. Features live editing, SEO-optimized multilingual URLs, and integration with CMS platforms. No coding required for setup. |
| dotSUB | cloud | Consultar | Web-based video subtitling and translation platform with TM, collaboration, and API for video localization. |
| EZTitles | windows | Consultar | Professional subtitling software for creation, editing, and translation with advanced timing and formatting. |
| GoTranscript | cloud, api | Consultar | Transcription, captioning, and translation service combining AI and human linguists for media localization. |
| Lemon Twist | cloud, api | Consultar | Specialized game localization platform with string management, versioning, and TM for gaming industry. |
| Ooona | windows | Consultar | Professional subtitling and translation platform with timing, TM, and workflow management for media localization. |
| Wincaps QX | windows | Consultar | Professional subtitle and caption authoring software for broadcast and media localization industries. |
| Subtitle Edit | windows, linux, mac | Consultar | Free open-source subtitle editor with waveform, timing tools, quality checks, and translation features. |
| Subtitle Workshop | windows | Consultar | Free subtitle editing tool with support for 60+ subtitle formats, spell check, and video preview. |
| VisualSubSync | windows | Consultar | Subtitle editor using waveform visualization for precise subtitle timing and synchronization with video. |
| Aegisub | windows, linux, mac | Consultar | Free open-source subtitle editor with advanced typesetting, timing, and karaoke effects. |
| DivXLand Media Subtitler | windows | Consultar | Free subtitle editor with visual timeline, preview, and multiple format support. |
Prodotti costruiti intorno alla traduzione automatica, ai modelli linguistici e all automazione.
| Strumento | Piattaforma | Modello di prezzo | Descrizione (in inglese) |
|---|---|---|---|
| DeepL Pro AI | cloud, api, windows, mac | Consultar | Enterprise-grade neural machine translation with AI writing assistant, glossary, and API integration. The gold standard for European languages. |
| RWS AI (Linguistic AI) | cloud, api | custom | RWS enterprise AI translation suite integrating generative translation, smart review, machine translation, and AI-powered quality assessment across the Trados ecosystem. Includes Generative Translation (combines TM + LLM), Smart Review, Smart Insights, and Generative Subtitles. |
| Intento | api, cloud | Consultar | AI integration platform providing unified access to 50+ MT engines and LLMs through one API, with routing and quality estimation. |
| Lilt | cloud, api | Consultar | AI-powered translation platform with adaptive neural MT, LLM integration, and human-in-the-loop workflows. |
| Unbabel | cloud, api | Consultar | AI-powered translation operations platform combining LLMs with human editors for quality-controlled multilingual support. |
| Lingo.dev | cloud, api | subscription | LLM-driven localization-as-code platform that treats translations like git diffs. Translates content via AI and generates pull requests automatically. Designed for developers who want translation integrated into their CI/CD pipeline without manual overhead. |
| Bureau Works | cloud | Consultar | AI-driven localization platform with TM, MT, LLM integration, and workflow automation for modern LSPs. |
| Kantan AI | cloud | Consultar | AI-assisted translation platform with LLM-powered adaptive translation, quality estimation, and project automation. |
| Papercup | cloud | Consultar | AI dubbing platform for video content, combining speech recognition, translation, and voice synthesis for media. |
| Respeecher | cloud, api | Consultar | AI voice cloning and dubbing platform for professional media localization with ethical consent framework. |
| Synthesia for Localization | cloud | Consultar | AI video generation platform with multilingual avatar translation for corporate training, marketing, and internal comms. |
| Translated Marco | cloud, api | Consultar | AI platform by Translated combining ModernMT adaptive neural MT with human translation for enterprise-level content. |
| DeepL Write Pro | cloud, web, api | subscription | AI-powered writing assistant from DeepL for refining and polishing text. Corrects grammar, improves style, adjusts tone, and enhances clarity. Complements DeepL translation by ensuring translated content meets native writing standards. Available as web app, desktop, and browser extension. |
| Acolada | cloud | Consultar | AI-focused TMS with proactive quality management, MT integration, and workflow automation. |
| KantanMT | cloud, api | Consultar | Cloud-based neural MT platform specializing in customizable, domain-specific machine translation engines. |
| LanguageWire | cloud | Consultar | AI-powered translation management platform combining neural MT, human translation, and self-service tools. |
| Tolgee | cloud, api | Per plan (proyecto) | Open-source localization platform with AI-powered translations, context screenshots, and developer-friendly API. |
| Wordscope | cloud | Consultar | AI-powered collaborative translation platform with smart MT, LLM integration, and real-time collaboration. |
CAT tool compatti o storici, ancora usati da alcuni traduttori.
| Strumento | Piattaforma | Modello di prezzo | Descrizione (in inglese) |
|---|---|---|---|
| ForeignDesk | cloud | Consultar | Cloud-based translation management platform with TM, workflow management, and vendor portal for LSPs. |
| Open Language Tools | cross-platform | Consultar | Open-source multilingual translation tools from Sun Microsystems/Oracle, now community-maintained. XLIFF-based. |
| Sun Open Document CAT | cross-platform | Consultar | Open-source CAT tool from Sun/Oracle for translating OpenDocument format files with XLIFF workflow. |
Collegano piu servizi di traduzione o di AI e indirizzano il lavoro tra loro.
| Strumento | Piattaforma | Modello di prezzo | Descrizione (in inglese) |
|---|---|---|---|
| Blackbird.io | cloud, api | Consultar | AI-powered cloud localization platform with neural MT, LLM-assisted translation, and automated workflows connecting apps via APIs. |
| BeLazy | cloud, api | subscription | No-code localization workflow orchestrator that connects CAT tools, TMS platforms, and AI services through automated pipelines. |
Un CAT tool e l editor in cui lavora il traduttore, con una memoria di traduzione e una base terminologica. Un sistema di gestione della traduzione (TMS) e il livello sopra: organizza progetti, file, team, flussi di lavoro e fatturazione. Alcuni prodotti coprono entrambi i lati.
Questa lista copre 201 strumenti divisi in 11 categorie, presi dalla knowledge base di TranslaStars che alimenta il recommender.
La knowledge base registra 7 strumenti con modello di prezzo gratuito e 5 con modello freemium. Freemium significa che l inizio e gratuito e si paga per un uso maggiore o per funzioni extra.
Mostra il modello registrato nel database: gratuito, freemium, abbonamento, pagamento unico, a consumo o su misura. I prezzi cambiano spesso: verifica sempre il prezzo attuale sul sito del produttore.
Un processo automatico verifica gli strumenti sulle pagine ufficiali ogni settimana e registra cosa cambia. I risultati vengono pubblicati ogni lunedi nel report State of CAT and TMS.
Dipende dal tuo flusso di lavoro, dal budget e dalle funzioni indispensabili. Usa il recommender per una rosa di candidati e poi confronta i candidati nel comparatore.